アヴェマリア

「アヴェ・マリア」は、聖母マリアにささげる祈りの歌です。

Aveは、aveo（健康である、幸福である）という自動詞の命令形。誰かに会ったときや別れるときに「おめでとう」「さよなら」等の意味に使用するとのこと。だから歌詞対訳などでいえば「おめでとうマリア」「めでたしマリア」などといった訳し方が正しいのかしら？

とはいえ、気持ちを落ち着けるのにこの曲は最高。
美しいよな〜。

http://youtu.be/4SuBRsPt1Mo