大げさ？

ハングルmailが普通に飛び交う環境に身をおいて、３週間め。今日は私の名前だけローマ字で書かれているやりとりがあるmailを発見。ん？？何書いているの？

最近お世話になっているgoogle翻訳さんを利用してみると、なんと「Miyu大げさ」って翻訳されてある。ますます、何書いてるの？？

お隣の席に座っている韓国出身の後輩ちゃんに尋ねてみると、「なんでしょうね〜？？あ、きっと役職のことだと思いますよ。課長ってハングルの音、別の意味で大きいって意味もあるんです」だって。ふーん

ああ、やっぱり最低限の勉強が必要だな〜。
東京タワー、今日もキレイ。